L'assassinat de César

Aujourd'hui, petite détente amusante ( Nous sommes en vacances, n'est-ce pas ?) !
Une courte pièce de théâtre (sic) sur le thème de l'assassinat de Jules César par son fils Brutus... Mais, oh ! surprise, moi qui ne suis pas latiniste, je l'ai écrite en Latin ! Je n'avais que 14 ou 15 ans, il est vrai ! J'avais l'âme gaie et j'aimais faire rire autour de moi... 

BRUTUS
Tragédie en l Acte et II Scènes

Les personnages :
César : le dictateur
Brutus : son fils illégitime
Harcus Typicus : tribun de la Plèbe

Acte I - scène 1

(César, de sa fenêtre où il étendait sa lessive - nous sommes en Italie - aperçoit Marcus le tribun Marcus Typicus)

César : "Quo vadis, Marcus ?

(Le tribun monte chez César qui le reçoit dans son cubiculum)

César : - Quid novi, Marcus Typicus ?

Marcus : - Ave Caesar, comodo vales ?

César : - Statu quo, Typicus ?

Le tribun de la plèbe tend à César le papyrus que Brutus a envoyé au centurion Valérius et par lequel il lui ordonne de mettre une centurie à sa disposition pour assassiner le dictateur.

Marcus (tendant le papyrus)  : "Corpus delicti, lege !

Cesar : - Hum ! Errare hunanum est !"

Acte I - scène 2

(Brutus entre dans la pièce où César converse avec les Sénateurs, suivi d'une cohorte de centurions)

César· : "Sub jove, fili ... Sine die ! Vade Retro !

Brutus : - Cuique suum !!!

César : - Tu quoque, fili mi ?

Brutus: - Quid parcit virgae odit filium

César : - Ab imo pectore...

Brutus : - Quid prodest ? Quantum satis !

César : - Prosit... Alea jacta est !

Brutus : - Quantum satis ! Tolle...

(il plonge un poignard dans le coeur de son papa)

Brutus : - Ave Caesar ! Acta est fabula !

(Note de l'auteur : si comme moi vous n'êtes pas latiniste, munissez-vous des Pages Roses d'un dictionnaire)

P.F.J.